LIMDA JOURNAL
LIMDAの子ども診療 — 食が細い、風邪ばかり、眠りが浅い、身長の心配:駐在家庭のための成長と免疫
痛くない小児鍼と鹿茸(ろくじょう)薬鍼、体質に合わせた小児韓薬。成長は「サプリ」ではなく消化・回復・睡眠という条件の問題であること、小児科が先の場合の線引き、治療の流れ、駐在ご家族からよくある質問をまとめました。

駐在のご家族がLIMDAを訪れる理由はだいたい3つです。食べない子、いつも風邪をひいている子、身長が心配な子。韓国の家庭は何世代も子どもを韓医院に連れてきました。アプローチは穏やかで実際的、そして小児科に属するものは小児科へ、と明確です。
よく診るもの
- 食欲 — 食の細い子、「お腹が痛い」が口癖の子。
- 免疫 — 月一の風邪、繰り返す入院、鼻炎と副鼻腔、口呼吸で眠る子。
- 睡眠 — 寝つきが遅い、よく起きる、寝汗の多い子。
- 成長 — 成長痛、「クラスで一番前」、思春期の時期の心配。
成長の考え方
成長は3つが揃ったときに起こります:食べて吸収する、病気からすぐ回復する、深く眠る(成長ホルモンは最初の深い睡眠で最も出ます)。腸が弱く、毎月風邪をひき、夜10時までスクリーンを見ている子に足りないのはサプリではなく条件です。私たちが治療するのはそこです:消化と吸収、回復と免疫バランス、深い眠りを可能にする自律神経の安定。
治療の内容
- 小児鍼 — 皮膚に触れる程度の接触鍼やレーザー鍼。ほとんどの子は「くすぐったい」と言います。大人の鍼は使いません。
- 鹿茸(ろくじょう)薬鍼 — 精製エキスをツボに微量。回復の遅い子に、ごく少量・短期間で。
- お腹と背中への赤外線温熱。
- 小児韓薬 — 骨格です。消化力と体質に合わせ、子どもが飲みやすい形(顆粒・シロップ)で。
小児科が先の場合
10日以上続く発熱と黄色い鼻水、睡眠時無呼吸、片側だけの鼻づまり、繰り返す中耳炎、片脚だけの持続する痛み、腫れて熱い関節、体重減少や寝汗、早い二次性徴(女児8歳・男児9歳未満)、成長ホルモン欠乏の疑い:病院の評価が先です。欠乏症が確認されたお子さんには注射が標準治療です。欠乏のないお子さんには、上の「条件」を診ます。これを率直に申し上げます。
コース
はじめは週1回、その後隔週へ。成長期のシーズン単位で計画します。インターナショナルスクールの日程、アレルギー、服用中の薬 — すべてお知らせください。小児科医と連携します。
FAQ
Q. 何歳から? → 接触鍼・レーザー鍼は幼児期から。薬鍼はケースバイケースで判断します。
Q. 痛くないですか? → 小児鍼はほぼ無痛。薬鍼は一瞬チクッとしますが、事前に説明してから行います。 Q. 身長は伸びますか? → 直接伸ばすのではなく、成長が依存する条件(食事・回復・睡眠)を整えます。個人差があります。 Q. 保険は? → ARC登録のお子さんの鍼は保険適用。韓薬は自費で事前見積もりです。 Q. 言葉は? → 日本語通訳でご案内します。
あわせて読む
執筆:キム・チョンリム院長(韓医師・慶熙大学校韓医科大学卒業)— 慶熙LIMDA韓医院(釜山・海雲台マリンシティ)
LIMDA韓医院 | 釜山広域市海雲台区マリンシティ2路38、アイパークT1 1階(パークハイアット釜山隣) Tel +82-10-7925-6248 · WhatsApp | 平日10:00–19:00 · 土09:00–17:00 · 祝日休診 · 100%予約制 · 日本語通訳対応
글: 경희림다한의원 김청림 대표원장 (한의사 · 경희대학교 한의과대학 졸업)
이 글은 의료인이 직접 작성한 일반 건강 정보이며, 특정 치료 효과를 보장하지 않습니다. 복용 중인 약의 조정은 반드시 처방 의사와 상의하세요.
궁금한 점은 편하게 물어보세요 — Instagram @limda_clinic_busan · 예약·상담 010-7925-6248
📚 함께 읽어보면 좋은 글

韓医学はなぜ効くのか — ハーバードが解明した鍼の科学と「自然治癒力」の医学
鍼治療はもう「代替医療」ではありません。ハーバード大学が抗炎症メカニズムをNature(2021)に発表し、メイヨークリニックなど米国トップ病院が導入、米メディケアや英NICEガイドラインも慢性痛への鍼を認めています。抑えるのではなく、体が自ら治る力を取り戻す — 釜山・マリンシティのLIMDAが実践する韓医学を、根拠とともに説明します。
읽기 →

LIMDAの痛み治療 — 首・腰・肩・膝の痛みを、骨をボキボキしないやり方で
慢性痛の多くは「壊れた一点」ではなく筋肉と神経の連鎖の問題です。鍼・薬鍼・電気鍼・赤外線・物理療法を一度に行うAcuNapセッション、脊椎矯正をあえて行わない理由、保険適用、外国人患者からよくある質問をまとめた痛み診療の総合ページです。
읽기 →

LIMDAフェイシャル — 釜山の美容鍼:仕組み、流れ、正直な答え
ニューヨークで「ナチュラルボトックス」と呼ばれる美容鍼の技術は韓国生まれ。筋肉バランス・血流・コラーゲン環境という3つの層への働き、動く顔の対称性を見る理由、40分のセッション内容、慶熙大学の研究、ボトックスとの関係、費用の考え方をまとめました。
읽기 →

LimDIET — 28日オートファジー・プログラム:8時間の食事窓と、リバウンドしない体
朝食を強制しない韓医院のダイエット。8時間の食事窓と16時間の空腹がオートファジー(2016年ノーベル賞のメカニズム)をオンにし、食べる順番と噛む速さが自分のGLP-1を働かせます。28日=細胞の生まれ変わり周期。ウゴービ・マンジャロとの関係、プログラム内容、FAQ。
읽기 →