LIMDA JOURNAL

為什麼在這裡扎針，大部分人都睡著了

AcuNap 是把針灸、藥針、電針、紅外線熱療與物理治療放進同一段時間裡的療程。內容其實相當緊湊，體感卻更接近一場午睡。

요약AcuNap 是慶熙林茶韓醫院的主要療程，在二十分鐘內同時進行針灸、藥針、電針、紅外線熱療與物理治療。診間昏暗安靜，多數人在治療過程中會睡著。本院不做推拿，以溫和的方式處理肌肉緊繃。

발행 2026-09-18

第一次來的朋友常問：「扎針不是應該很緊張嗎？」

我們把院內的主要療程取名為 AcuNap，是 Acupuncture（針灸）加上 Nap（小睡）。這不是行銷上的巧思，而是診間裡實際發生的事。躺下之後燈光調暗，房間安靜下來，那二十分鐘裡大部分的人會睡著。

這二十分鐘裡實際進行的事

雖然體感像午睡，內容並不輕。二十分鐘中同時進行的有針灸、藥針、電針、紅外線熱療與物理治療——五件事疊在一起，而不是排隊輪流做。

針負責鬆開緊繃的點；藥針把韓藥製劑送到需要的深度；電針給予規律而微弱的刺激；紅外線讓局部溫度上升；物理治療處理肌肉整體的張力。這幾件事單獨做各有各的節奏，放在一起時彼此並不衝突，反而讓人更容易鬆下來。

我們不做推拿

這一點常常需要解釋。我們不做推拿，也不做徒手的矯正。處理肌肉的方式是溫和的——讓緊繃的組織自己鬆開，而不是從外面推動它。

會這樣選擇，是因為來我們這裡的人裡面，有不少是「按摩當下很舒服、隔天又回到原樣」的狀態。那種反覆，往往不是力道不夠，而是肌肉一直沒有機會真正休息。

診間裡的一個畫面

前陣子有位從台北來的旅客，行程第四天下午進來。他說肩膀從第二天開始就緊得抬不太起來，晚上回飯店睡了也沒有恢復。

躺下不到十分鐘，呼吸就變深了。結束後他坐起來的第一句話是：「我剛剛是不是睡著了？」然後才想到要轉一下肩膀。他說最意外的不是肩膀鬆了多少，而是「整個人的電量好像回來了一點」。

旅途中的人常有這樣的反應，不過每個人的情況不同，感受的程度也會有差異。

第一次來的人常問的四件事

Q. 會痛嗎？

針很細，多數人形容是「有感覺但不算痛」。藥針的針感會稍微明顯一些，通常幾秒就過去。

Q. 一次就有感覺嗎？

當天結束後覺得輕鬆的人不少，但那和「狀況改善」是兩回事。反覆很久的問題，通常需要一段療程才看得出變化，個人差異也大。

Q. 需要脫衣服嗎？

會提供診療服，治療部位以外都會蓋好。

Q. 不會韓文可以嗎？

英語由院長直接看診，預約時就能安排。其他語言需要在 48 小時前告知，以便安排口譯。

什麼情況請先看西醫

有些訊號不適合先找韓醫。出現肢體麻痺、大小便功能異常、突然而劇烈的頭痛、身體單側無力，或是帶狀皰疹初期的皮疹與刺痛，請先到西醫的急診或相關科別檢查。韓醫的治療可以在西醫確認狀況之後再接手。

延伸閱讀

[韓醫院初體驗：脈診、臉部掃描，和二十分鐘的午睡] [檢查都正常，身體卻一直不舒服] [海雲台的韓醫院：位置、預約與看診流程]

文：慶熙林茶韓醫院金淸林院長（韓醫師 · 慶熙大學韓醫學院畢業）

慶熙林茶韓醫院（LIMDA K-Medical Clinic）釜山廣域市海雲台區 Marine City 2路 38，I'PARK T1 1樓 104・105號（柏悅酒店釜山旁）電話 010-7925-6248｜WhatsApp +82-10-7925-6248｜LINE @533ntugz｜WeChat 林茶韩医院LIMDA 診療時間：平日 10:00–19:00／週六 09:00–17:00／週日・國定假日休診 100% 預約制（未預約亦可前往，惟採預約優先看診，可能需要等候）釜山市外國人患者招收醫療機關（登錄編號第 M-2026-02-07-709023 號）

開啟未來十年的健康

글: 경희림다한의원 김청림 대표원장 (한의사 · 경희대학교 한의과대학 졸업)

이 글은 의료인이 직접 작성한 일반 건강 정보이며, 특정 치료 효과를 보장하지 않습니다. 복용 중인 약의 조정은 반드시 처방 의사와 상의하세요.

궁금한 점은 편하게 물어보세요 — Instagram @limda_clinic_busan · 예약·상담 010-7925-6248

📚 함께 읽어보면 좋은 글